<?php
/**
 * Spanish translation of iCRUD.
 *
 * @author Ricardo Obregón <robregonm@gmail.com>
 * @link http://code.google.com/p/icrud/
 * @package icrud.messages.es
 * @since 0.1
 * @uses YiiFramework 1.1.1
 */

return array(
    'Welcome' => 'Bienvenido',
    'Login' => 'Iniciar sesión',
    'Logout' => 'Cerrar sesión',
    'Operations' => 'Operaciones',
    'Manage' => 'Administrar',
    'Search' => 'Buscar',
    'Create' => 'Crear',
    'Update' => 'Editar',
    'Delete' => 'Eliminar',
    'Save' => 'Guardar',
    'Cancel' => 'Cancelar',
    'List' => 'Listado de',
    'View' => 'Ver',
    'Choose...' => 'Elegir...',
    'Yes' => 'Sí',
    'No' => 'No',
    'Fields with' => 'Los campos con',
    'are required' => 'son obligatorios',
    'Are you sure you want to delete this item?' => '¿Está seguro de eliminar este registro?',
    'Advanced Search' => 'Búsqueda Avanzada',
    'You may optionally enter a comparison operator' => 'Opcionalmente, puede ingresar un operador de comparación',
    'at the beginning of each of your search values to specify how the comparison should be done' =>
    'al comienzo de cada uno de los valores de búsqueda para especificar cómo debería ser hecha la comparación',
    'Invalid request. Please do not repeat this request again.' => 'Petición Inválida. Por favor, no realice esta petición nuevamente.',
    'name' => 'nombre',
    'title' => 'título',
    'Submit' => 'Enviar',
)
?>